Recrutement
Pour le recrutement, 3 solutions possibles :
-> Créer un nouveau topic sur le forum : ici
-> Me laisser un message en pm sur le forum ou sur irc
-> m'envoyer un mail grace au bouton Contact en bas de cette page
Nous recherchons :
- Personne pour le moment !
Vous pouvez nous soumettre votre candidature et nous étudirons votre dossier ^^ lol
Détails des postes :
Traducteur/trice (plus communément appelé : Trad) : Personne traduisant à partir de l'angais ou du la langue originale. Pour traduire, vous devez bien évidement avoir de solide connaissance dans la langue, et savoir adapter la traduction aux différents personnages et situations. Une bonne connaisance en orthographe n'est pas indispensable mais est appréciable.
Checkeur/euse (plus communément appelé : Check) : Personne s'occupant de corriger les erreurs de traduction (orthographe, grammaire, etc...). Un check peut aussi être adapt.
Adaptateur/trice (plus communément appelé : Adapt) : Personne s'occupant de faire en sorte que les niveaux de langages et la façon de parler des personnages s'adapte aux différentes situations.
Timeur/euse (plus communément appelé : Time) : Personne s'occupant de calé les sous-titres avec le son et la video ! La team peut former ceux qui le désirent. Avoir des connaissances dans la langue originale est un plus !
Editeur/euse (plus communément appelé : Edit) : Personne s'occupant de l'aspect visuel ! Comme le choix de la police de caractère, de la taille, de l'endroit ou elle apparait, des couleurs, et j'en passe !
Checkeur/euse qualité (plus communément appelé : QC) : Personne s'occupant de checker la qualité finale d'une release ! si tout es bon coté trad, time et edit, si tout est bien là où il faut, etc... !
le QC est fait généralement à partir de la version pré-finale de l'épisode encoder en qualité moyenne.
-> Créer un nouveau topic sur le forum : ici
-> Me laisser un message en pm sur le forum ou sur irc
-> m'envoyer un mail grace au bouton Contact en bas de cette page
Nous recherchons :
- Personne pour le moment !
Vous pouvez nous soumettre votre candidature et nous étudirons votre dossier ^^ lol
Détails des postes :
Traducteur/trice (plus communément appelé : Trad) : Personne traduisant à partir de l'angais ou du la langue originale. Pour traduire, vous devez bien évidement avoir de solide connaissance dans la langue, et savoir adapter la traduction aux différents personnages et situations. Une bonne connaisance en orthographe n'est pas indispensable mais est appréciable.
Checkeur/euse (plus communément appelé : Check) : Personne s'occupant de corriger les erreurs de traduction (orthographe, grammaire, etc...). Un check peut aussi être adapt.
Adaptateur/trice (plus communément appelé : Adapt) : Personne s'occupant de faire en sorte que les niveaux de langages et la façon de parler des personnages s'adapte aux différentes situations.
Timeur/euse (plus communément appelé : Time) : Personne s'occupant de calé les sous-titres avec le son et la video ! La team peut former ceux qui le désirent. Avoir des connaissances dans la langue originale est un plus !
Editeur/euse (plus communément appelé : Edit) : Personne s'occupant de l'aspect visuel ! Comme le choix de la police de caractère, de la taille, de l'endroit ou elle apparait, des couleurs, et j'en passe !
Checkeur/euse qualité (plus communément appelé : QC) : Personne s'occupant de checker la qualité finale d'une release ! si tout es bon coté trad, time et edit, si tout est bien là où il faut, etc... !
le QC est fait généralement à partir de la version pré-finale de l'épisode encoder en qualité moyenne.
Publicité