message de bienvenue
Bienvenue a vous !
Notre team fera uniquement 3 séries et 4 film/SP.
Apres nous sommes en bonne voie pour fusionner avec la team sushi-bar apres avoir fini tout nos projets . Mais cela ne sera pas pour un moment car il faut bien les finir ces projets ^^
A bientot !
Notre team fera uniquement 3 séries et 4 film/SP.
Apres nous sommes en bonne voie pour fusionner avec la team sushi-bar apres avoir fini tout nos projets . Mais cela ne sera pas pour un moment car il faut bien les finir ces projets ^^
A bientot !
Coucou à tous !
Je viens aux nouvelles !
J'avais perdu ma motivation mais je l'ai retrouvé ! Je suis à la fin du derniere episode, des ce soir, je les encode et demain je les donne au boss de sushi bar pour les mettre sur son tracker (par contre c'est lui qui verra quand il les mettra, moi je relirai l'information jusqu'ici). Les épisodes restant jusqu'au 8 de Sekai seront mis je pense ce soir ou demain sur DDL.
Je ne fais pas un post juste pour vous annoncer ca mais pour vous signaler que j'ai décider d'apporter de grand changement dans ma vie dans les mois avenir et que apres la fin des sekai puis des ichi, j'arreterai définitivement le fansub.
Je suis ne train de postuler pour un travail très prenant et à coté de cela je réalise un court métrage d'animation en 3D et je boss a coté sur des clip ou des documentaire de ce fait mon année 2008 commence au galop !
Et je compte partir vivre a l'étranger début de l'année prochaine, voir fin de cette année. Et avant de partir, j'aimerai passer enfin mon permis... Je n'ai jamais trouver de temps avant pour le passer donc cette année, je le passe.
Pour vous dire la vérité.. la motivation que j'avais à faire du fansub , lire des dramas ou meme m'intérésser au monde japonais il y a deux ans de celà... est partie. Je ne suis plus motivé. L'ambience qui existé quand je me suis mit au fansub ou les gens subbé parce qu'ils aimaient cà et non pas pour faire plaisir à tout les leecheur qui en demande encore et toujours plus et ce toujours plus rapidement est définitivement morte et entérée. C'est comme le monde des mangas que j'aimais... celui du commencemant où ils ne sortaient que les plus grand mangas du moment (Ranma 1/2; Dragon Ball, Max et compagnie, etc...) oui je sais je suis vieux avec mes 22 ans donc pour certains ce n'était pas de leurs époque mais moi j'ai grandi avec cà donc c'est ces mangas que je garde chez moi plus quelques autre grande collection comme One piece, HxH ainsi que deux, trois autres. Tout le reste j'ai revendu. Il en sort tellement maintenant que les produits les plus intéréssant ce fondent dans la masse et pour ceux qui se demande pourquoi je parle de mangas sur un blog déstiné au dramas, je leurs dirai tout simplement que c'est ce qui se passe en ce moment avec les dramas.
Oui c'est vrai ils ne sont pas vendu en france et ne le seront pas avant encore un moment même si certaine série et film coréen commence à percer. Mais les team de fansub fleurissent à une vitesse... tout le monde veut SA team de fansub désormais. Plus pour avoir de la reconnaissance plutôt que pour faire du bon sub. C'est pour ca que j'ai donné mes projets restant a sushi bar. Peut importe que ce soit ma team ou une autre du moment que c'est fait. C'est un monde qui ne me plait plus de parre sa concurrence, ses coups bas et surtout ses leechers plus en plus malpoli meme si certains respectent encore le fansub. Ca irai tellement plus vite et surtout ce serai de bien meilleur qualitée que toutes les teams fassent ca main dans la main plutot que de se mettre des batons des les roues et cherchent a savoir qui sortira leurs releases de la meme série le plus rapidement possible pour se la jouer ensuite. Je trouve ca patétique.
Pour moi ceux qui sont les meilleurs subber sont ceux qui tente de s'amélioré continuellement et qui prennent le temps de faire des releases que je ne regrete pas de gravers sur mes DVD que ce soit en terme de qualité qu'en terme de série. Ce sont ceux qui ne veulent en retirer aucune gloire. Ce sont ceux qui reste dans l'ombre et qui savent que le jour ou ils sortiront du monde du fansub, qu'ils soit connu ou non, personne ne se souviendront d'eux. La seule chose d'on ont se souviendra, ce seront leur team et leurs séries.
De ce fait, la team fermera dans quelques mois et ce sera définitif. Si je n'ai pas le courage et surtout le temps de finir les Ichi rittoru tout seul, je demanderai l'aide de Sushi-bar ainsi que d'autre teams que je connais bien.
Je terminerai par ceci :
Peu importe que l'on m'aime ou non. Peu m'importe que l'on aime mon travail ou pas. Je l'ai fait avant tout pour moi, pour me montrer que je pouvais le faire et je suis content que ca ai pu plaire à d'autre personnes. pour ceux qui n'aiment pas, je ne vous ai jamais forcé à prendre ce que ma team a faite.
En espèrant vous avoir appris quelques choses d'intéréssant...
Kite
Je viens aux nouvelles !
J'avais perdu ma motivation mais je l'ai retrouvé ! Je suis à la fin du derniere episode, des ce soir, je les encode et demain je les donne au boss de sushi bar pour les mettre sur son tracker (par contre c'est lui qui verra quand il les mettra, moi je relirai l'information jusqu'ici). Les épisodes restant jusqu'au 8 de Sekai seront mis je pense ce soir ou demain sur DDL.
Je ne fais pas un post juste pour vous annoncer ca mais pour vous signaler que j'ai décider d'apporter de grand changement dans ma vie dans les mois avenir et que apres la fin des sekai puis des ichi, j'arreterai définitivement le fansub.
Je suis ne train de postuler pour un travail très prenant et à coté de cela je réalise un court métrage d'animation en 3D et je boss a coté sur des clip ou des documentaire de ce fait mon année 2008 commence au galop !
Et je compte partir vivre a l'étranger début de l'année prochaine, voir fin de cette année. Et avant de partir, j'aimerai passer enfin mon permis... Je n'ai jamais trouver de temps avant pour le passer donc cette année, je le passe.
Pour vous dire la vérité.. la motivation que j'avais à faire du fansub , lire des dramas ou meme m'intérésser au monde japonais il y a deux ans de celà... est partie. Je ne suis plus motivé. L'ambience qui existé quand je me suis mit au fansub ou les gens subbé parce qu'ils aimaient cà et non pas pour faire plaisir à tout les leecheur qui en demande encore et toujours plus et ce toujours plus rapidement est définitivement morte et entérée. C'est comme le monde des mangas que j'aimais... celui du commencemant où ils ne sortaient que les plus grand mangas du moment (Ranma 1/2; Dragon Ball, Max et compagnie, etc...) oui je sais je suis vieux avec mes 22 ans donc pour certains ce n'était pas de leurs époque mais moi j'ai grandi avec cà donc c'est ces mangas que je garde chez moi plus quelques autre grande collection comme One piece, HxH ainsi que deux, trois autres. Tout le reste j'ai revendu. Il en sort tellement maintenant que les produits les plus intéréssant ce fondent dans la masse et pour ceux qui se demande pourquoi je parle de mangas sur un blog déstiné au dramas, je leurs dirai tout simplement que c'est ce qui se passe en ce moment avec les dramas.
Oui c'est vrai ils ne sont pas vendu en france et ne le seront pas avant encore un moment même si certaine série et film coréen commence à percer. Mais les team de fansub fleurissent à une vitesse... tout le monde veut SA team de fansub désormais. Plus pour avoir de la reconnaissance plutôt que pour faire du bon sub. C'est pour ca que j'ai donné mes projets restant a sushi bar. Peut importe que ce soit ma team ou une autre du moment que c'est fait. C'est un monde qui ne me plait plus de parre sa concurrence, ses coups bas et surtout ses leechers plus en plus malpoli meme si certains respectent encore le fansub. Ca irai tellement plus vite et surtout ce serai de bien meilleur qualitée que toutes les teams fassent ca main dans la main plutot que de se mettre des batons des les roues et cherchent a savoir qui sortira leurs releases de la meme série le plus rapidement possible pour se la jouer ensuite. Je trouve ca patétique.
Pour moi ceux qui sont les meilleurs subber sont ceux qui tente de s'amélioré continuellement et qui prennent le temps de faire des releases que je ne regrete pas de gravers sur mes DVD que ce soit en terme de qualité qu'en terme de série. Ce sont ceux qui ne veulent en retirer aucune gloire. Ce sont ceux qui reste dans l'ombre et qui savent que le jour ou ils sortiront du monde du fansub, qu'ils soit connu ou non, personne ne se souviendront d'eux. La seule chose d'on ont se souviendra, ce seront leur team et leurs séries.
De ce fait, la team fermera dans quelques mois et ce sera définitif. Si je n'ai pas le courage et surtout le temps de finir les Ichi rittoru tout seul, je demanderai l'aide de Sushi-bar ainsi que d'autre teams que je connais bien.
Je terminerai par ceci :
Peu importe que l'on m'aime ou non. Peu m'importe que l'on aime mon travail ou pas. Je l'ai fait avant tout pour moi, pour me montrer que je pouvais le faire et je suis content que ca ai pu plaire à d'autre personnes. pour ceux qui n'aiment pas, je ne vous ai jamais forcé à prendre ce que ma team a faite.
En espèrant vous avoir appris quelques choses d'intéréssant...
Kite
Commentaires
Libre à toi de continuer comme tu l'entends, en esperant trouver encore des subbers comme toi qui font ça avec qualité et par plaisir plutot que des subbers qui font ça sans savoir parler japonais, ou plus généralement anglais....(et parfois même ne savent pas écrire français!), tout ça pour dire que lorsqu'on fait du travail par plaisir, la qualité de ce travail s'en ressent....
commentaire n° : 2
posté par :
Wolfraven
le: 10/01/2008 16:46:51
tout a fait d'accord avec la comparaison au manga.
et content d'avoir entendu des nouvelles sur les ichi rittoru no namida.
et content d'avoir entendu des nouvelles sur les ichi rittoru no namida.
commentaire n° : 3
posté par :
kenji24
le: 10/01/2008 18:54:11
Je t'en prie ^^
réponse de : Kite (site web)
le: 10/01/2008 19:42:22
Merci l'ami pour nous avoir fait tous ce boulot et bonne continuation dans ton futur =)
commentaire n° : 4
posté par :
Sleeaz
le: 10/01/2008 19:21:25
Merci ! ^^
Je compte y aller a fond !
Je compte y aller a fond !
réponse de : Kite (site web)
le: 10/01/2008 19:42:45
yop ba écoute bonne continuation a toi bonne chance pour tes projet éclate toi bien profite moi aussi je compte aller a l etranger quand j en aurai l occazz :) a plushe
commentaire n° : 5
posté par :
ludo
le: 10/01/2008 22:16:15
Merci beaucoup Kite pour ton travail, et bonne continuation dans tes projets IRL et dans ta vie :)
commentaire n° : 6
posté par :
Kazuki
le: 12/01/2008 18:50:02
En ce qui me concerne, je ne suis pas du tout d'accord en ce qui concerne la critique du monde des mangas. Car l'ancien monde du manga que tu décris était finalement très ... limité. Que des série à succé, mal traduite, mal adapté etc etc. Aujourd'hui le marché du manga s'est ouvert, et on a enfin droit à des oeuvre de qualité, et pas uniquement à des shonen estampillés DBZ. Et bien entendu, certains "fans" de la première heure se sentent dépouillés de leur particularité vu que le domaine s'ouvre de plus en plus, mais bon, c'est une réaction relativement puéril. Je précise que ce n'est pas une critique hein.
commentaire n° : 7
posté par :
Telemak
le: 12/01/2008 18:51:22
Je suis d'accord avec toi dans le sens que ce monde s'ouvre a d'autre et de ce fait on arrive à avoir plus de choix mais je ne suis pas d'accord dans le sens ou cela se fait uniquement pour un but commercial. Avant je prenais plaisir a aller a une convension, discuter avec les gens. On revoyait les potes pas vu depuis la derniere etc... maintenant c'est uniquement commercial. Tous les stands proposent les même produits et on distinguent des clones de naruto et sasuke a perte de vue. Tout ca pour dire que pour 15% de tres bon manga que l'on voit arrivé chez nous, les 85% autres ne servent qu'à mettre de l'argent dans les caisses des éditeurs. C'est devenu typiquement un phénomène de mode, tout simplement. Tout le monde maintenant, à déja vu un jeu vidéo, un film au ciné ou un dessin animé avec design manga. On nous le fait à toutes les sauces. Et je peut te dire que j'ai lu des mangas sortie récement ou j'ai halluciné à la vue de l'édit tellement c'était mal fait (ex: Kare First Love). J'ai surtout peur qu'a force de toujours vouloir en sortir encore et encore plus il finissent par dénigré la qualité et sur certains ouvrages cela se ressant déjà.
En prenant ce comparatif, je souligne juste le fait que j'ai peur qu'un jour cela fasse pareil pour les dramas s'ils vennait à être distribué à aussi grande echelle sur notre territoire (pitié.. aps de doublage en français T_T).
En prenant ce comparatif, je souligne juste le fait que j'ai peur qu'un jour cela fasse pareil pour les dramas s'ils vennait à être distribué à aussi grande echelle sur notre territoire (pitié.. aps de doublage en français T_T).
réponse de : Kite (site web)
le: 12/01/2008 23:32:22
HELLOW il y a une team qui a reprit Beautiful Life?
commentaire n° : 8
posté par :
miyavi
le: 13/01/2008 05:44:02
Elle sera reprse par la team sushi-bar normalement apres notre intégration chez eux.
réponse de : Kite (site web)
le: 13/01/2008 18:38:10
*__*
Je suis fan de ce que tu as écrit. Je saurais pas comment expliquer, mais bon, sans partager ton avis à chaque passage (pour les mangas notamment, même s'il y a une part de vrai dans ce que tu as dit...), je sais pas... ça m'a touchée ^_^"
On peut aussi expliquer ça par le fait que je me suis enchainée en 6 jours les 8 épisodes disponibles de Sekai no chuushin de (ce que je n'avais pas fait depuis pas mal de temps), et que je sortais tout juste de l'épisode 8 quand j'ai lu ton texte hier... :) (et je te cacherai pas que c'est dur pour moi de contrôler mon impatience d'avoir la suite, ça faisait longtemps que je n'avais pas été aussi "à fond" dans un drama que dans celui-ci, mais j'attendrai ^^)
Bref, tu as parfaitement saisi le problème, et c'est dans ces moments-là qu'on se rend compte que, malheureusement, ce sont souvent les meilleurs qui s'en vont en premier =) (peut être parce qu'ils sont souvent les seuls à se rendre compte du problème...)
Bonne chance pour ta vie irl, et merci pour tout !
¤ va guetter le tracker de la sushi bar *__* ¤
Je suis fan de ce que tu as écrit. Je saurais pas comment expliquer, mais bon, sans partager ton avis à chaque passage (pour les mangas notamment, même s'il y a une part de vrai dans ce que tu as dit...), je sais pas... ça m'a touchée ^_^"
On peut aussi expliquer ça par le fait que je me suis enchainée en 6 jours les 8 épisodes disponibles de Sekai no chuushin de (ce que je n'avais pas fait depuis pas mal de temps), et que je sortais tout juste de l'épisode 8 quand j'ai lu ton texte hier... :) (et je te cacherai pas que c'est dur pour moi de contrôler mon impatience d'avoir la suite, ça faisait longtemps que je n'avais pas été aussi "à fond" dans un drama que dans celui-ci, mais j'attendrai ^^)
Bref, tu as parfaitement saisi le problème, et c'est dans ces moments-là qu'on se rend compte que, malheureusement, ce sont souvent les meilleurs qui s'en vont en premier =) (peut être parce qu'ils sont souvent les seuls à se rendre compte du problème...)
Bonne chance pour ta vie irl, et merci pour tout !
¤ va guetter le tracker de la sushi bar *__* ¤
commentaire n° : 9
posté par :
Emiko
le: 13/01/2008 09:03:45
Merci, je les encode ce soir ou demain, j'ai pas eu le temps... du boulot a finir pour demain donc... lol
réponse de : Kite (site web)
le: 13/01/2008 18:39:03
Emiko si cela peut aider :
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?type=jdrama&sort=&search=sekai%20no&start=25
Sinon sur Dailymotion il y a un morceau de l'épisode 9 et deux morceaux de l'épisode 10. Une bonne mise en bouche!
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?type=jdrama&sort=&search=sekai%20no&start=25
Sinon sur Dailymotion il y a un morceau de l'épisode 9 et deux morceaux de l'épisode 10. Une bonne mise en bouche!
commentaire n° : 10
posté par :
Daruma
le: 13/01/2008 15:00:59
Merci =)
Mais je dois avouer que la vosta me fait un peu peur... Je m'en sors, j'ai déja regardé plusieurs dramas en vosta (ou juste HY peut être...) mais je sais pas... j'ai commencé sekai en vostfr je veux le terminer en vostfr =}
En ce qui concerne les épisodes sur Dailymotion... je peux pas il me faut tout d'un coup x)
huhu ^^
Mais je dois avouer que la vosta me fait un peu peur... Je m'en sors, j'ai déja regardé plusieurs dramas en vosta (ou juste HY peut être...) mais je sais pas... j'ai commencé sekai en vostfr je veux le terminer en vostfr =}
En ce qui concerne les épisodes sur Dailymotion... je peux pas il me faut tout d'un coup x)
huhu ^^
commentaire n° : 11
posté par :
Emiko
le: 13/01/2008 17:06:38
Est-ce que le reste des ichi rittoru va sortir en vostfr par ta team ? (Au passage, quand ? ^^) Ou est-ce que c'est la team sushi bar qui va se charger de la finir ?
Ichi rittoru est le 1er drama que j'ai découvert, ensuite c'est tayou no uta. Ta team n'a fait que des bonnes séries et de bonnes traductions, dommage que ça s'arrête.
Mais bon, tu te lances dans le monde du travail, c'est plus important alors, bonne chance pour la suite ^^ !!
Salut
Ichi rittoru est le 1er drama que j'ai découvert, ensuite c'est tayou no uta. Ta team n'a fait que des bonnes séries et de bonnes traductions, dommage que ça s'arrête.
Mais bon, tu te lances dans le monde du travail, c'est plus important alors, bonne chance pour la suite ^^ !!
Salut
commentaire n° : 12
posté par :
Inconnu
le: 13/01/2008 18:15:48
Oui normalement elle sera fini par nous ^^
j'attend que la check me donne l'ep 9 terminé et le trad les ep 10 et 11 ^^
C'est surtout qu'a cause du travail de plus en plus je dois reporter les date étant freelance ca arrange pas les chose... lol donc autant arreter.
j'attend que la check me donne l'ep 9 terminé et le trad les ep 10 et 11 ^^
C'est surtout qu'a cause du travail de plus en plus je dois reporter les date étant freelance ca arrange pas les chose... lol donc autant arreter.
réponse de : Kite (site web)
le: 13/01/2008 18:40:54
Pour ce qui est de la qualité qui décline, là encore je ne suis pas d'accord. Il suffit de prendre un "j'ai lu" de l'époque ou il sortait les manga à succé comme tu dis, comme fly ou city hunter, et Oh mon dieu quelle horreur. Des traduction niaise et totalement à côté de la plaque, un papier avec lequel on voit la page de derrière à cuaque fois ... Même les glénat d'il y a encore quelques années étaient en sens de lecture fraçais, avec des onomatopées gigantesque mangeant entièrement les pages. On ne peut qu'apprécier les efforts fournis par les éditeurs depuis. Les mangas sortent dans un but commercial ? Oui, mais ça a toujours était le cas, quand j'ai lu sortait les fly et city hunter, et que glénat édité les Dragon bal, c'était bel et bien avec un gros bénéfice en ligne de mire . Aujourd'hui au contraire on a le droit à des titres peu connus que l'on aurait jamais eu à l'époque, comme des cross game, des homunculus, des dr koto ... J'aime beaucoup la tournure actuel du monde du manga, qui au lieu de rester cloitrer sur un publique de 10-15 ans, s'est ouvert aux adultes, aux filles ou autre.
commentaire n° : 13
posté par :
Telemak
le: 13/01/2008 20:13:05
Je voulais vous remercier pour TOUT ce que vous avez fait ! En particulier pour les Ichi Rittoru No Namida !
Merci beaucoup ! C'est vraiment grace à vous que j'ai pu me mettre dedans ! Donc voilà !^^
Merci encore !! Et Bonne Continuation.
commentaire n° : 14
posté par :
Gérald
le: 14/01/2008 11:40:12
Merci pour tout !
J'ai apprécié votre travail, vraiment.
Bon courage pour la suite Kite, au boulot toussa. :)
J'ai apprécié votre travail, vraiment.
Bon courage pour la suite Kite, au boulot toussa. :)
commentaire n° : 15
posté par :
Vizir-denka
le: 15/01/2008 23:14:44
Merci beaucoup ^^
réponse de : Kite (site web)
le: 17/01/2008 10:20:31
C'est vraiment dommage :/ Bonne continuation ailleurs que dans le monde du fansub ^^
Sinon, est-ce que le sp de sekai no chuushin sera fait par la team pour finir le drama ? ou bien une autre team prendra le relais ?
Sinon, est-ce que le sp de sekai no chuushin sera fait par la team pour finir le drama ? ou bien une autre team prendra le relais ?
commentaire n° : 16
posté par :
Kenchibun
le: 16/01/2008 16:22:25
Il se pourrai que je le fasse néanmoins étatn donné que le sp n'est en fait que des flash back des 11 premiers épisodes, je me demande si l'interet est vraiment là :/
réponse de : Kite (site web)
le: 17/01/2008 10:20:19
Ah d'accord je pensais plutôt à un épisode en plus, dommage,
donc, oui pas trop d'intérêt dans ce cas... merci pour la réponse :)
Bonne soirée.
donc, oui pas trop d'intérêt dans ce cas... merci pour la réponse :)
Bonne soirée.
commentaire n° : 17
posté par :
Kenchibun
le: 17/01/2008 17:15:35
Kite, si tu vas bien, je te refilerai la traduction de ichi rittoru no namida 11 demain ou samedi. J'essayerai de traduire rapidement l'épisode 11 le plus vite possible.
commentaire n° : 18
posté par :
kaitou_laurent
le: 17/01/2008 23:55:56




Et bonne chance dans ce que tu vas entrependre maintenant!
ps : je viens de les finir ce soir a 19h40, je lance les encode ce soir pendant que je serai devant la tv ^^ lol